.
the shift box that bolts to the trans is loose just like your rod and main bolts probably are.
where the fk did you find these clowns.
try this but it may not work.
put the shifter i neutral
center the shift handle in the hole
tighten the bolts on the side of the shifter housing.
try it out