My indicator return mechanism really crashes through when self cancelling, so it might be worthwhile to jack up the front wheels and try that out before tightening your steering wheel nut.
Think I'll have to check the instructions, then remove the steering wheel and see what's going on, after 5 years of putting up with it.