I can't say I've ever heard of that, but the early 4x4's can suffer from what they call, "transmission wind up" its what happens when four wheel drive is engaged and driven on hard surfaces where the wheels aren't allowed any slip. It basically means that both diffs work against each other.
Getting back to the original question, the wheels would have to have different height aspect ratios to cause diff problems.