Sounds like the back window seal. I'd remove the 5 x fibreglass interior trim panels below the back window on the inside of the car, & take a close look at the body shell. Run some water over the back window & see if any comes through. Or you may see some telltale rust stains.
If so, the window has to come out, the body damage repaired, & window reinstalled with a nice new soft seal & sealant.